-
1 braiding
оплётка (провода или шнура); обмотка; плетение -
2 braiding
['breɪdɪŋ]1) Общая лексика: галуны, украшение тесьмой, ленты2) Техника: оплетение (кабеля, шланга), плетёный плоский кабель, плетение3) Автомобильный термин: оплетание, оплётка (провода или шнура)4) Текстиль: переплетённая тесьма, плетёная вставка, плетёное изделие, плетельное производство5) Физика: заплетающий6) Электроника: обмотка, оплётка провода7) Пищевая промышленность: формовка сосисок или сарделек8) Швейное производство: тесьма (переплетённая)9) Кабельные производство: наложение оплётки10) Макаров: сплетение (кабеля, шланга), ветвление (процесс или результат последовательного разветвления речного русла)11) Электротехника: оплётка -
3 double-braided covering
двухслойная оплётка провода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-braided covering
-
4 armour
['ɑːmə]1) Общая лексика: бронированный, броня, вооружение, доспехи, покрывать броней2) Зоология: панцирь3) Военный термин: броневой (ed), бронетанковый (ed), бронетанковые силы (ed strength), бронирование4) История: доспехи (латы, шлем и т.п.)5) Строительство: бронировать, скафандр водолаза7) Британский английский: защита, опора, щит, скафандр (водолаза, космонавта), броня (защитное ПК), броня (кабельная), броня (кабеля), бронировать (наносить броню)8) Автомобильный термин: покрывать защитной оболочкой9) Электроника: армировать, армировка, оплётка, помещать в оплётку, оплётка (провода)11) Авиационная медицина: защитное снаряжение, скафандр12) Макаров: бронетанковые войска, кабельная броня, шит, армировать (вводить арматуру в кабели, шланги), армировка (кабелей, шлангов), армировать (кабели, рукава и т.п.), броня (корабля, танка и т.п.), кольчуга (под одеждой)13) Электротехника: бронировать (кабель) -
5 braiding
['breɪdɪŋ]сущ.1) плетение2) украшение тесьмой, лентами, галунами3) тесьма; ленты; галуны4) эл. оплётка провода, обмотка5) тех. оплёточная машина -
6 armour
1. [ʹɑ:mə] n1. броня (корабля, танка и т. п.)armour belt - мор. броневой пояс
2. бронетанковые войска3. 1) ист. доспехи; латы, шлем и т. п.2) кольчуга ( под одеждой)4. шит, защита; опораa chilling courtesy was his only armour - ледяная учтивость была его единственным средством зашиты
behind the armour of knowledge [of prosperity] - за бронёй /за стеной/ образованности [материальной обеспеченности]
5. скафандр (водолаза, космонавта)6. зоол., бот. панцирь7. эл. оплётка ( провода)2. [ʹɑ:mə] v -
7 braiding
[ʹbreıdıŋ] n1. собир. тесьма; ленты; галуны2. украшение тесьмой, лентами, галунами3. эл. оплётка провода, обмотка -
8 braiding of wire
Техника: оплётка провода -
9 loom of wire
Техника: оплётка провода -
10 armour
['ɑːmə] 1. сущ.; амер. armor1) ист. доспехи, броня; латыThe armour consists of the following items: plastron, plate leg and arm shields, chainmail skirt and helmet. — Доспехи состоят из следующих элементов: нагрудного панциря, бронированных поножей и наручей, кольчужной юбки и шлема.
Syn:2) защита, охранаA chilling courtesy was his only armour. — Ледяная вежливость была его единственной защитой.
Suspicion is a heavy armour. — Подозрение - мощная защита.
3) броня (корабля, танка)4) бронетанковая техника; бронетанковые войска5) тех. оплётка ( провода)6) скафандр7) зоол.; бот. панцирь2. гл.; амер. armorпокрывать броней, бронировать -
11 braiding
1. n собир. тесьма; ленты; галуны2. n украшение тесьмой, лентами, галунами3. n эл. оплётка провода, обмотка -
12 loom
English-Russian dictionary of aviation and space materials > loom
-
13 braiding
оплетка провода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > braiding
-
14 loom
вязать жгуты проводов
вязать пучки проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
гибкая изоляционная трубка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
жгут
Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким-либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства
[ ГОСТ 23586-96]
жгут проводов
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
1 - Жгут проводов, присоединенный к соединителю
Рис. Phoenix Contact
Panel feed through M12 (4 pos) D coded
with 0.5m litz wire
[http://www.indiamart.com/ishmanauto/wiring-harness.html]Wiring Harness for Two Wheelers
We are engaged in manufacturing, supplying and exporting wiring harnesses for the electrical parts of two wheelers. These harnesses are used to connect various automotive parts to the battery.Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- banded cable
- braid
- braided strap
- bunch
- bundle
- bundled cable
- bundled conductors
- cable assembly
- cable bundle
- harness
- harness assembly
- litz wire (1)
- loom
- strand
- wire bundle
- wire harness
- wiring harnesse
жгут проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оплётка проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пучок проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loom
-
15 insulating sleeve
изоляционная оплётка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кабельная оболочка
оболочка
Непрерывная металлическая или неметаллическая трубка, расположенная поверх сердечника и предназначенная для защиты его от влаги и других внешних воздействий.
[ ГОСТ 15845-80]
оболочка кабеля
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защитная оболочка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]На изолированные одножильные и на скрученные или параллельно уложенные жилы многожильных кабелей должна быть наложена оболочка.
За диаметр под оболочкой для кабелей с параллельно уложенными жилами принимают диаметр изолированной жилы.[ ГОСТ 433-73]
Тематики
- кабели, провода...
Близкие понятия
Синонимы
EN
трубчатый изолятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulating sleeve
-
16 braid
жгут
Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким-либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства
[ ГОСТ 23586-96]
жгут проводов
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
1 - Жгут проводов, присоединенный к соединителю
Рис. Phoenix Contact
Panel feed through M12 (4 pos) D coded
with 0.5m litz wire
[http://www.indiamart.com/ishmanauto/wiring-harness.html]Wiring Harness for Two Wheelers
We are engaged in manufacturing, supplying and exporting wiring harnesses for the electrical parts of two wheelers. These harnesses are used to connect various automotive parts to the battery.Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- banded cable
- braid
- braided strap
- bunch
- bundle
- bundled cable
- bundled conductors
- cable assembly
- cable bundle
- harness
- harness assembly
- litz wire (1)
- loom
- strand
- wire bundle
- wire harness
- wiring harnesse
оплетать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оплетка
защитный покров из переплетенных прядей металлического или неметаллического материала
[IEV number 461-05-10]EN
braid
covering formed from plaited metallic or non-metallic material
[IEV number 461-05-10]tresse
revêtement constitué de matériaux tressés, métalliques ou non métalliques
[IEV number 461-05-10]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Umflechtung, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > braid
-
17 armour of galvanized steel wire
Универсальный англо-русский словарь > armour of galvanized steel wire
См. также в других словарях:
двухслойная оплётка провода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double braided covering … Справочник технического переводчика
Коаксиальный кабель — (от лат. co совместно и axis ось, то есть «соосный»), также известный как коаксиал (от англ. coaxial), электрический кабель, состоящий из расположенных соосно центрального проводника и экрана. Обычно служит для… … Википедия
ГОСТ 15845-80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ (СТ СЭВ 585-77) — Бронекабель Броня Броня, кабельная Группа Группа, вспомогательная Группа, направляющая … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 15845-80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ (СТ СЭВ 585-77) — Бронекабель Броня Броня, кабельная Группа Группа, вспомогательная Группа, направляющая … Словарь ГОСТированной лексики
Кабель — (от голл. kabel канат, трос) электрический, один или несколько изолированных проводников, заключённых в герметическую оболочку, поверх которой, как правило, накладываются защитные покровы. К. применяют для передачи на расстояние… … Большая советская энциклопедия